RAINY-EYED GIRL

But tonight the stars are shining on the seaside
See them flashin’ on the line of the highway
But tonight there ain’t no light inside these tired eyes
Sky crumbles and I wonder why

But tonight the moon is hanging on the skyline
Just caught up amid the lines of my forehead
And nobody, just nobody feels the distance
In this empty night

Rainy, rainy, rainy, rainy-eyed girl
where will you be tonight?
Where have you gone
and where will you be tonight?
And where the light of these same stars
will kiss your pretty lips instead of me?
Still you wonder why the things are cold
and how they could have been
In the downtown wind
In the downtown wind
In the downtown wind
In the downtown wind

I’m gonna walk alone all night along the seaside
Bob plays a song that smells of sad-eyed ladies
and of you
And no spark inside the fire of these streetlights
will warm me as I walk on by

Though them pretty girls are dancin’ on the boardwalk
See them shinin’ like some fallen tear from heaven
And if I could I’d trade the shinin’ of these party lights
For a glimmer in your eyes

Rainy, rainy, rainy, rainy-eyed girl
where will you be tonight?
Where have you gone
and where will you be tonight?
And in the light of these same stars
will you just think sometimes of me?
When your hair so bright and long
you just let it hurt me
As the downtown wind
As the downtown wind
As the downtown wind
As the downtown, downtown wind
Clicca qui per la traduzione in italiano

Ma stasera le stelle brillano sulla costa
Le vedo lampeggiare sulla linea dell’autostrada
Ma stanotte non c’è luce in questi occhi stanchi
Il cielo si sbriciola e mi chiedo il perché

Stanotte la luna è appesa all’orizzonte
Impigliata tra le rughe della mia fronte
E nessuno, proprio nessuno sente la distanza
In questa notte vuota

Ragazza dagli occhi di pioggia
dove sarai stanotte?
Dove te ne sei andata
e dove sarai stanotte?
E dove la luce di queste stesse stelle
bacerà le tue dolci labbra al posto mio?
Ti chiedi ancora perché le cose siano tristi
e come avrebbero potuto essere
nel vento della città?
Nel vento della città
Nel vento della città
Nel vento della città

Camminerò da solo per tutta la notte lungo la costa
Bob canta una canzone che profuma di donne dagli occhi tristi
e di te
E nessuna scintilla nel fuoco di questi lampioni mi riscalderà
Mentre passo

Anche se quelle ragazze carine stanno danzando sul lungomare
Per me brillano solo come una qualche lacrima caduta dal paradiso
E se solo potessi scambierei tutto il brillare di queste luci da festa
Per un bagliore dei tuoi occhi

Ragazza dagli occhi di pioggia
dove sarai stanotte?
Dove te ne sei andata
e dove sarai stanotte?
E nella luce di queste stesse stelle
penserai ogni tanto a me?
Quando hai lasciato che i tuoi capelli, così lunghi e chiari
mi facessero male
Come il vento della città
Il vento della città
Il vento della città
Il vento della città