ATHENS
Athens, swear I can sleep no more
I’m gonna keep awake until the morn
When the flashing of dawn
cuts these heart and walls
like a greeting
Athens, got thoughts around my head
I filled my sheets with writings painted red
But they’re not to be read,
they’re my sweet hardware
against Nothing
Through all this cigarette smoke
my independence flies
like a kite across eternal Grecian skies
It’s getting hard to say if I’m alright
but I’m not even hurt, sweet Athens
Athens, the signs are buzzing loud
still wading in the darkness anyhow
Someone wants you out,
but I know you’re bound
to be born again
Sitting on this balcony my friends and I
found a way to leave the loneliness behind
The flag of independence’s flying high
I wish that you could hear, sweet Athens
Oh Athens, and the ship will slide and roar
on a sea that’s got the color of my soul
Tell me so long ’cause it’s time to go home
sweet Athens
Clicca qui per la traduzione in italiano
Atene, giuro che non riesco più a dormire
Resterò sveglio fino al mattino
Finché i bagliori dell’alba
lacereranno questo cuore e queste pareti
come un saluto
Atene, ho dei pensieri per la testa
Ho riempito i miei fogli di scritte in inchiostro rosso
Ma non sono lì per essere lette
sono solo le mie dolci armi
contro il Nulla
Tra questo fumo di sigaretta
la mia indipendenza vola
come un aquilone attraverso eterni cieli greci
Sta diventando difficile dire se mi sento bene
ma non sono nemmeno ferito, dolce Atene
Atene, le insegne ronzano forte
in qualche modo si fanno ancora strada nell’oscurità
Qualcuno vuole tagliarti fuori
ma io so che sei destinata
alla rinascita
Seduti su questo balcone i miei amici ed io
abbiamo trovato un modo per dimenticare la tristezza
La bandiera dell’indipendenza sventola alta
vorrei che tu potessi sentire, dolce Atene
Oh Atene, e la nave scivolerà ruggendo
su un mare che ha il colore della mia anima
dimmi arrivederci, è giunta l’ora di tornare a casa
dolce Atene