EVERY TIME THAT YOU WALK OUT THE DOOR

You can put some powder on your face
And be clearer than the daylight
You can ride across the twilight
On your horse black and shiny
Every time that you walk out the door

With your clock and its persistent rings
And your hyperbolic visions
Well, my heart is lost forever
In the jaws of your lion
Every time that you walk out the door

Every time that you walk out the door
I would burn this house to the ground
I can’t call it my home anymore
Every time that you walk out the door

In your own way you work on a way to keep it together
But when you say “yes”, is that just what you want
Or is it what you think is better?
When you fill my head with clouds and thunder
I'll have to move ’em by myself, for sure
Every time that you walk out the door… The door

I can win an airplane for you
Or mark your birthday on my planner
I could spend a night in solitude
And realize that I want you
Every time that you walk out the door

Every time that you walk out the door
I would burn this house to the ground
Every time that you walk out the door
Every time that you walk out the door

In your own way you work on a way to keep it together
But when you say “yes”, is that just what you want
Or is it what you think is better?
When you fill my head with clouds and thunder
I'll have to move ’em by myself, for sure
Every time that you walk out the door

Traduzione

Puoi metterti della cipria sul viso
Ed essere più chiara della luce del giorno
Puoi correre fino al di là del tramonto
Sul tuo cavallo nero e lucente
Ogni volta che esci da quella porta

Con il tuo orologio e i suoi rintocchi ostinati
E le tue visioni iperboliche
Il mio cuore è perduto per sempre
Tra le fauci del tuo leone
Ogni volta che esci da quella porta

Ogni volta che esci da quella porta
Brucerei questa casa fino alle fondamenta
Non posso più chiamarla casa
Ogni volta che esci da quella porta

A modo tuo, ti dai da fare per far funzionare le cose
Ma quando dici di sì, è quel che vuoi davvero
O solo quel che ti sembra meglio?
Quando mi riempi la testa di nuvole e fulmini
Dovrò scacciarli via da solo, è poco ma sicuro
Ogni volta che esci da quella porta

Posso vincere un aereo se vuoi
O appuntarmi il tuo compleanno sull’agenda
Potrei passare una notte in solitudine
Per rendermi conto che ti voglio
Ogni volta che esci da quella porta

Ogni volta che esci da quella porta
Brucerei questa casa fino alle fondamenta
Ogni volta che esci da quella porta
Ogni volta che esci da quella porta

A modo tuo, ti dai da fare per far funzionare le cose
Ma quando dici di sì, è quel che vuoi davvero
O solo quel che ti sembra meglio?
Quando mi riempi la testa di nuvole e fulmini
Dovrò scacciarli via da solo, è poco ma sicuro
Ogni volta che esci da quella porta